- ตั ว เ ลื อ ก ข อ ง ชี วิ ต -

ถ้าได้รับรู้ว่ามุสลิมสักคนกินหมู เราคงรู้สึกแย่และฟันฉับได้แน่ว่าเขาทำความผิด แต่ถ้าพูดบริบทต่อว่า…ตอนนั้นเขาอยู่ในที่ ๆ หาอะไรกินอื่นไม่ได้เลยและกำลังจะอดตาย โอเค คราวนี้เราเก็ทละว่าทำไมเขาถึงเลือกทำแบบนั้น

ในแง่นี้ เห็นชัดว่าเมื่อบริบทเปลี่ยน ผลลัพธ์ก็เปลี่ยน

- ภ า ษ า น่ า เ รี ย น-

มีงานบางชิ้นที่กำลังทำอยู่ทำให้ต้องนั่งลิสต์รายชื่อคนรู้จักที่ “คล่อก” ทั้งภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ แบบทรีอินวัน(รวมภาษาพี่ไทยด้วย)ในคน ๆ เดียว ปรากฎว่านึกไม่ค่อยจะออกเลย ลิสต์รายชื่อโหวงเหวงเหมือนจำนวนวันหน้าหนาวในกรุงเทพฯ ยังไงยังงั้น

 ทั้งที่ถ้าให้ลิสต์ชื่อคนที่เชี่ยวชาญระดับใช้การได้แยกภาษาอังกฤษ กับภาษาอาหรับ ดูจะยาวเป็นหางว่าวทั้งสองภาษา ที่จริงมันก็ไม่ได้วาญิบอะไรที่เราจะต้องรู้ทั้งสองภาษานี้ แต่ในการทำงานหลาย ๆ ชิ้น มันต้องการคนที่รู้ทั้งสองจริง ๆ

ถึงเธอ...ว่าที่เจ้าสาว

อัสลามุอะลัยกุมว่ะรฮฺม่ะตุลลอฮฺว่ะบ่ะเราะกาตุฮฺ 

ขอความสันติจากผู้ทรงบังเกิดทุกสรรพสิ่งมาอย่างเป็นคู่…จงประสบแด่เธอ และก็เธอ และก็เธอๆ ๆ ๆ

- ง า น ข อ ง ผู้ ห ญิ ง -