Segenggam tabah ชีวิตต้องสู้

Bertali arus dugaan tiba                           บททดสอบได้โถมใส่อย่างไม่ขาดสาย
Menakung sebak airmata                         แต่ก็ยังสกัดกั้นน้ำตา
Namun tak pernah pun setitis                  แม้เพียงหยดเดียว
Gugur berderai di pipi                               ก็มิให้หลั่งอาบแก้ม
Tidak ditempah hidup sengsara                ชีวิตนี้มิได้เกิดมาเพื่อทนลำบากยากแค้น
Suratan nasib yang melanda                     ลิขิตแห่งอัลลอฮฺได้ถูกกำหนดแล้ว
Menungkah badai bergelora                      ได้แต่เฝ้ามองฝูงคลื่น
diredah bersendirian                                  ที่ถูกซัดกระหน่ำอย่างเดียวดาย
Bagaikan camar pulang senja                    ดั่งสกุณากลับยามพลบค่ำ
Patah sayapnya tetap terbang jua            แม้นปีกจะหัก แต่ก็ยังฝืนบินกลับรัง
Sekadar secicip rezeki                                พร้อมเสบียงอันน้อยนิด
Buat yang sedang rindu menanti               เพื่อประทังชีวิตสำหรับผู้รอคอยด้วยความห่วงใย
Segenggam tabah dipertahankan              ยอมฟันฝ่าอุปสรรคขวากหนาม
Buat bekalan di perjalanan                        เพื่อเป็นเสบียงสำหรับการเดินทาง
Kau bebat luka yang bedarah                    เยียวยาบาดแผลอันปวดร้าว
Kau balut hati yang calar                            ห่อหุ้มหัวใจที่ท้อถอย
Telah tertulis suratan nasib mu                  ลิขิตแห่งอัลลอฮฺไม่มีผู้ใดต้านทาน
Derita buat mu ada hikmahnya                   ความยากลำบากที่ประสบ ย่อมมีบทเรียนแฝงไว้
Terlukis senyum di bibir lesu                       ฝืนจารึกรอยยิ้ม บนริมฝีปากที่อ่อนระทวย
Tak siapa tahu hati mu                               ไม่มีใครที่หยั่งรู้ความรู้สึกแท้ในดวงใจน้อยๆ
Biar pun keruh air di hulu                            ถึงแม้สายน้ำจะขุ่นมัวที่ต้นลำธาร
Mungkinkah jernih di muara                        แต่ก็จะใสสะอาดที่ปากน้ำ
Biar pun jenuh hidup dipalu                        แม้นชีวิตต้องตรากตรำลำบาก
Pastinya bertemu tenangnya                     ย่อมพบกับอาทิตย์อุทัยแห่งความสดใสอย่างแน่นอน
 

Oleh: Maslan Muhammad  Yala Islamic University

โดย มัสลัน มาหะมะ  มหาวิทยาลัยอิสลามยะลา